Czasopismo | ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA | Rocznik 2015 - zeszyt 10

Wybrane zagadnienia budowy automatycznych generatorów struktur gramatycznych języków naturalnych. Część 5 - systemy wielojęzyczne

10.15199/13.2015.10.16

nr katalogowy: 94556
10.15199/13.2015.10.16

Niniejszy artykuł jest już piątym z dłuższej serii artykułów, których tematyka dotyczy prowadzonych przez autorów badań nad możliwościami budowy tzw. generatorów struktur gramatycznych [1- 4]. Zasadniczym celem rozwijanych przez autorów generatorów struktur gramatycznych jest opracowanie praktycznych narzędzi informatycznych, które mogą okazać się niezwykle przydatne dla językoznawców, filologów, przekładoznawców, praktykujących tłumaczy oraz osób podejmujących trud nauki języków obcych. Konstruowane przez autorów generatory gramatyczne mają za zadanie umożliwienie korzystającym z nich osobom budowy poprawnych pod względem składniowym zdań w wybranym języku obcym. Badania nad generatorami gramatycznymi prowadzone są przez autorów przede wszystkim w kontekście zagadnień związanych z automatyzacją przekładu. Przekład komputerowy jest dziedziną zastosowań informatyki, w ramach której prace badawcze prowadzone są już od ponad 60 lat. Niestety, w ogólnym przypadku całkowite zastąpienie człowieka - tłumacza specjalistycznym programem komputerowym wciąż pozostaje niedoścignionym celem, do osiągnięcia którego droga jest niewątpliwie jeszcze bardzo daleka. W opinii autorów do istotnego podniesienia jakości pracy komputerowych programów tłumaczących może przyczynić się jedynie nałożenie pewnych ograniczeń dotyczących zakresu tematycznego i postaci tekstów, które mają być tłumaczone za pomocą komputera. Przyjęcie tego rodzaju ograniczeń prowadzi do powstania tzw. języków kontrolowanych, które stanowią pewien ograniczony podzbiór języków naturalnych, na których są pierwotnie wzorowane, przy czym obowiązuje tutaj zasada, w myśl której każde zdanie języka kontrolowanego powinno być zarazem poprawnym składniowo zdaniem danego języka naturalnego [5]. Natomiast w drugą stronę prawidłowość taka nie musi już obowiązkowo zachodzić, w związku z czym w dowolnym języku naturalnym można z pewnością utworzyć bardzo wiele poprawnych gramatycznie zda[...]

Jeśli masz wykupiony/przyznany dostęp - zaloguj się. Skorzystaj z naszych propozycji zakupu!

Publikacja


e-Publikacja (format pdf) - nr 94556 "Wybrane zagadnienia budow..." licencja: Osobista Produkt cyfrowy	10.00 zł

Zeszyt


ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - e-zeszyt (pdf) 2015-10 licencja: Osobista Produkt cyfrowy	35.00 zł

Prenumerata

ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - prenumerata cyfrowa
licencja: Osobista

Produkt cyfrowy
Nowość

420.00 zł

ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - papierowa prenumerata roczna + wysyłka
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - papierowa prenumerata roczna	528.00 zł brutto 488.89 zł netto 39.11 zł VAT (stawka VAT 8%)
ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - pakowanie i wysyłka	42.00 zł brutto 34.15 zł netto 7.85 zł VAT (stawka VAT 23%)

570.00 zł

ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - PAKIET prenumerata PLUS
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - PAKIET prenumerata PLUS (Prenumerata papierowa + dostęp do portalu sigma-not.pl + e-prenumerata)	636.00 zł brutto 588.89 zł netto 47.11 zł VAT (stawka VAT 8%)

636.00 zł

Zeszyt

2015-10

Twój Koszyk

Publikacja

Zeszyt

Prenumerata

Zeszyt

Czasopisma