Czasopismo | OPAKOWANIE | Rocznik 2014 - zeszyt 11

Technika opakowań. Podstawy, materiały, procesy wytwarzania

STEFAN JAKUCEWICZ

nr katalogowy: 87880

Pod takim tytułem ukazał się polski przekład angielskiej książki "Packaging Technology. Fundamentals, Materials and Processes" opracowanej pod redakcją naukową Anne Emblem i Henry'ego Emblem. Jest to pierwsze polskie wydanie książki wydanej po raz pierwszy w 2012 roku. Tłumaczył zespół pracowników naukowych z Katedry Towaroznawstwa i Ekologii Produktów Przemysłowych Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu pod redakcją naukową dr. hab. inż. Ryszarda Cierpiszewskiego, prof. UEP. Jest to pierwsze wydanie polskie, wydane przez Wydawnictwo Naukowe PWN SA w 2014 roku, w oprawie twardej lub miękkiej; dzieło w języku polskim liczy 749 stronic. Książka ma bardzo przystępną cenę 80 PLN (w twardej oprawie) i 60 PLN (w miękkiej) wobec ceny angielskiej wynoszącej 163 GBP (cena polska oryginału od 930 do 1250 PLN). Książka uważana za opakowaniową biblię ukazuje się z inicjatywy Polskiej Izby Opakowań. Omawia ona stan aktualny i perspektywy rozwoju przemysłu opakowań oraz problemów technologicznych i materiałowych. Przed skierowaniem książki do tłumaczenia była ona skierowana do recenzji i uzyskane recenzje były bardzo dobre. Z taką oceną książki nie mogę się w pełni zgodzić, gdyż jako praca zbiorowa prezentuje ona nierówny poziom. Pewne jej fragmenty są nieaktualne (przestarzałe) i zdarzają się w niej błędy merytoryczne. Po dwukrotnym przeczytaniu polskiej wersji książki mogę stwierdzić, że nie zweryfikowano tłumaczenia i w wielu miejscach dla zwykłego odbiorcy lub studenta, jak to było w założeniach, książka będzie niezrozumiała. Nie jest to tylko wina tłumaczy, ale również tekstu angielskiego, który nie zawsze jest precyzyjny. Redakcja czasopisma Opakowanie jest jednym z patronów medialnych wydania tej książki. W związku z powyższym jesteśmy zobowiązani do przedstawienia naszej opinii o tym wydawnictwie. Przedstawiona opinia dotyczy polskiej wersji tłumaczenia; co prawda swoje uwagi zweryfikowałem z wersją angielską do 9. rozdziału [...]

Jeśli masz wykupiony/przyznany dostęp - zaloguj się. Skorzystaj z naszych propozycji zakupu!

Publikacja


e-Publikacja (format pdf) - nr 87880 "Technika opakowań. Podsta..." licencja: Osobista Produkt cyfrowy	10.00 zł

Zeszyt


OPAKOWANIE - e-zeszyt (pdf) 2014-11 licencja: Osobista Produkt cyfrowy	19.50 zł

Prenumerata

OPAKOWANIE - prenumerata cyfrowa
licencja: Osobista

Produkt cyfrowy
Nowość

234.00 zł

OPAKOWANIE - papierowa prenumerata roczna + wysyłka
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
OPAKOWANIE - papierowa prenumerata roczna	300.00 zł brutto 277.78 zł netto 22.22 zł VAT (stawka VAT 8%)
OPAKOWANIE - pakowanie i wysyłka	42.00 zł brutto 34.15 zł netto 7.85 zł VAT (stawka VAT 23%)

342.00 zł

OPAKOWANIE - PAKIET prenumerata PLUS
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
OPAKOWANIE - PAKIET prenumerata PLUS (Prenumerata papierowa + dostęp do portalu sigma-not.pl + e-prenumerata)	360.00 zł brutto 333.33 zł netto 26.67 zł VAT (stawka VAT 8%)

360.00 zł

Zeszyt

2014-11

Twój Koszyk

Publikacja

Zeszyt

Prenumerata

Zeszyt

Czasopisma