Czasopismo | PRZEGLĄD ELEKTROTECHNICZNY | Rocznik 2011 - zeszyt 2

Zastosowanie metody Example-Based Machine Translation w specjalizowanych systemach komputerowego przekładu

Mirosław GAJER

nr katalogowy: 57848

Przek.ad komputerowy jest dziedzin. informatyki stosowanej, ktorej g.ownym celem jest opracowywanie programow komputerowych przeznaczonych do w pe.ni automatycznego t.umaczenia b.d. wspomagania procesu translacji z jednego j.zyka naturalnego na inny. Opracowana w latach 90-tych ubieg.ego wieku metoda Example-Base Machine Translation (EBMT) stanowi.a zerwanie z tradycyjnymi podej.ciami opartymi na regu.ach i wprowadzi.a t.umaczenie bazuj.ce na analizie bilingwicznych korpusow tekstow. W artykule zamieszczono opis wykorzystania rozwa.anej metody w celu budowy specjalizowanego systemu komputerowego t.umacza przeznaczonego do automatycznego przek.adu komunikatow dotycz.cej sytuacji na rynkach kapita.owych. Abstract. Machine translation is a discipline of applied computer science whose main purpose is to develop computer programs for the aim of fully automatic or computer-aided translation from one natural language into another. The method of Example-Based Machine Translation (EBMT), which was introduced in the 1990s, changed the traditional approach to the development of machine translation systems that relied mainly on rule-based systems. Further, translation processes based on bilingual corpora were introduced. In the paper we describe an implementation of the examplebased method for the purpose of development of a specialized machine translation system for automatic translation of reports concerning capital markets. (The implementation of Example-Based Machine Translation method in specialized machine translation systems). S.owa kluczowe: t.umaczenie komputerowe, t.umaczenie oparte na przyk.adach, systemy specjalizowane. Keywords: machine translation, example-based translation, specialized systems. Wst.p Pocz.tki bada. nad mo.liwo.ciami zautomatyzowania procesu przek.adu pomi.dzy ro.nymi j.zykami naturalnymi (pierwotnie w kr.gu zainteresowa. badaczy by. g.ownie przek.ad pomi.dzy j.zykami angielskim i rosyjskim) datuj. si. na wczesne lata [...]

Jeśli masz wykupiony/przyznany dostęp - zaloguj się. Skorzystaj z naszych propozycji zakupu!

Publikacja


e-Publikacja (format pdf) - nr 57848 "Zastosowanie metody Examp..." licencja: Osobista Produkt cyfrowy	10.00 zł

Zeszyt


PRZEGLĄD ELEKTROTECHNICZNY - e-zeszyt (pdf) 2011-2 licencja: Osobista Produkt cyfrowy	55.00 zł

Prenumerata

PRZEGLĄD ELEKTROTECHNICZNY - prenumerata cyfrowa
licencja: Osobista

Produkt cyfrowy
Nowość

762.00 zł

PRZEGLĄD ELEKTROTECHNICZNY - PAKIET prenumerata PLUS
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
PRZEGLĄD ELEKTROTECHNICZNY - PAKIET prenumerata PLUS (Prenumerata papierowa + dostęp do portalu sigma-not.pl + e-prenumerata)	1002.00 zł brutto 927.78 zł netto 74.22 zł VAT (stawka VAT 8%)

1002.00 zł

PRZEGLĄD ELEKTROTECHNICZNY - papierowa prenumerata roczna + wysyłka
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
PRZEGLĄD ELEKTROTECHNICZNY - papierowa prenumerata roczna	960.00 zł brutto 888.89 zł netto 71.11 zł VAT (stawka VAT 8%)
PRZEGLĄD ELEKTROTECHNICZNY - pakowanie i wysyłka	42.00 zł brutto 34.15 zł netto 7.85 zł VAT (stawka VAT 23%)

1002.00 zł

Zeszyt

2011-2

Twój Koszyk

Publikacja

Zeszyt

Prenumerata

Zeszyt

Czasopisma