Czasopismo | ATEST - OCHRONA PRACY | Rocznik 2010 - zeszyt 11

Obcojęzyczne nazwy stanowisk pracy

Piotr Wąż

nr katalogowy: 55448

Moda na obcojęzyczne nazwy stanowisk pracy na krajowym rynku pracy trwa w najlepsze. Wśród języków obcych prym wiedzie język angielski. Problem anglojęzycznych zapożyczeń dotyczy zwłaszcza branży finansowej, reklamowej, teleinformatycznej oraz niemal każdej innej, wykorzystującej nowoczesne technologie. Obserwując to zjawisko nie sposób oprzeć się refleksji, że w sferze terminologii współczesnego rynku pracy pozostajemy głusi na apel Mikołaja Reja w końcowym wierszu Zwierzyńca skierowanym Do tego, co czytał, przed prawie pięciuset laty. Warto przy tym zauważyć, że wszystko to dzieje się pod rządami ustawy o języku polskim1, która od dekady stoi na straży czystości naszego języka ojczystego. Czy ten akt prawny jest bezsilny w starciu z ekspansją obcojęzycznej terminologii stanowisk pracy? Geneza problemu Obcojęzyczne nazwy stanowisk i zawodów to zmora naszych czasów. Obecnie jednym z nieodzownych narzędzi przydatnych na etapie poszukiwania pracy okazuje się być słownik angielsko‑polski. Bowiem zanim zagłębimy się w lekturę ofert pracy, powinniśmy ustalić, jak posiadane przez nas kwalifikacje określiłby w swym języku rdzenny mieszkaniec Wysp Brytyjskich. I tak - pomijając co bardziej specjalistyczne stanowiska - w gąszczu ogłoszeń o wakatach księgowa powinna szukać hasła accountant. Chcący zmienić pracę sprzedawca sklepowy powinien udać się na rozmowy do firmy, która poszukuje osoby na stanowisko shop assistant. Pragnący realizować swą karierę zawodową w dziale kadr powinni składać aplikacje na stanowisko human [...]

Jeśli masz wykupiony/przyznany dostęp - zaloguj się. Skorzystaj z naszych propozycji zakupu!

Publikacja


e-Publikacja (format pdf) - nr 55448 "Obcojęzyczne nazwy stanow..." licencja: Osobista Produkt cyfrowy	10.00 zł

Zeszyt


ATEST - OCHRONA PRACY - e-zeszyt (pdf) 2010-11 licencja: Osobista Produkt cyfrowy	26.00 zł

Prenumerata

ATEST - OCHRONA PRACY - prenumerata cyfrowa
licencja: Osobista

Produkt cyfrowy
Promocja
Nowość

312.00 zł

ATEST - OCHRONA PRACY - papierowa prenumerata roczna + wysyłka
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
ATEST - OCHRONA PRACY - papierowa prenumerata roczna	384.00 zł brutto 355.56 zł netto 28.44 zł VAT (stawka VAT 8%)
ATEST - OCHRONA PRACY - pakowanie i wysyłka	42.00 zł brutto 34.15 zł netto 7.85 zł VAT (stawka VAT 23%)

426.00 zł

ATEST - OCHRONA PRACY - PAKIET prenumerata PLUS
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
ATEST - OCHRONA PRACY - PAKIET prenumerata PLUS (Prenumerata papierowa + dostęp do portalu sigma-not.pl + e-prenumerata)	480.00 zł brutto 444.44 zł netto 35.56 zł VAT (stawka VAT 8%)

480.00 zł

Zeszyt

2010-11

Twój Koszyk

Publikacja

Zeszyt

Prenumerata

Zeszyt

Czasopisma