Czasopismo | PRZEGLĄD TELEKOMUNIKACYJNY - WIADOMOŚCI TELEKOMUNIKACYJNE | Rocznik 2010 - zeszyt 8-9

Norma językowa w tekstach dotyczących telekomunikacji – przeżytek czy konieczność

Grażyna Balkowska

nr katalogowy: 53886

O błędach językowych charakterystycznych dla języka technicznego, a także o tym, jak należy pisać teksty naukowe, by spełniały należycie swoją funkcję, pisano wielokrotnie. Intuicja podpowiada, że dostępność edukacji na poziomie uniwersyteckim powinna wpłynąć na sprawność językową społeczeństwa, rozwinąć umiejętność wypowiadania się w mowie i w piśmie, a to z kolei powinno znaleźć odbicie także w tekstach specjalistycznych, np. technicznych. Czy tak jednak jest? Czy myśli są tu wyrażane jasno i zwięźle, terminy definiowane precyzyjnie, jak to przed laty postulował Witold Nowicki [7]. Czy zachowywana jest norma językowa? Jakie występują błędy? A może w ogóle nie ma znaczenia to, jak formułowane są zdania, bo "prawda" tekstu specjalistycznego wybroni się sama dzięki wzorom i elementom graficznym? Zanim zostaną przedstawione wyniki analizy poprawnościowej tekstów, kilka słów o terminach polonistycznych. Błąd językowy jest nieświadomym odstępstwem od normy. A norma językowa to zbiór tych elementów systemu językowego, które są w pewnym okresie uznane przez społeczeństwo za wzorcowe, poprawne albo co najmniej dopuszczalne. Normy językowe są także przedstawione w specjalistycznych publikacjach, np.: [7], [8], [9]. Do elementów języka należą: wyrazy, ich formy i połączenia oraz zbiór sposobów tworzenia, wymawiania i zapisywania wszelkich środków językowych [10]. Całościowa analiza poprawności językowej badanych tekstów przekroczyłaby rozmiary tego artykułu. Użyteczne będzie przyjęcie zasady odnotowywania takiego odstępstwa od normy językowej, które zakłóca rozumienie tekstu lub które sprawia, że znaczenie wypowiedzi w sposób oczywisty odbiega od intencji autora. Za materiał badawczy posłużą prace studentów i doktorantów z dziedziny telekomunikacji i stron internetowych. Zarówno nazwiska autorów prac, jak i adresy stron internetowych oraz umieszczone tam dane osobowe nie zostaną ujawnione. Przecinki, kropki też mają znaczenie, czyli[...]

Jeśli masz wykupiony/przyznany dostęp - zaloguj się. Skorzystaj z naszych propozycji zakupu!

Publikacja


e-Publikacja (format pdf) - nr 53886 "Norma językowa w tekstach..." licencja: Osobista Produkt cyfrowy	10.00 zł

Zeszyt


PRZEGLĄD TELEKOMUNIKACYJNY - e-zeszyt (pdf) 2010-8-9 licencja: Osobista Produkt cyfrowy	30.50 zł

Prenumerata

PRZEGLĄD TELEKOMUNIKACYJNY - prenumerata cyfrowa
licencja: Osobista

Produkt cyfrowy
Nowość

300.00 zł

PRZEGLĄD TELEKOMUNIKACYJNY - papierowa prenumerata roczna + wysyłka
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
PRZEGLĄD TELEKOMUNIKACYJNY - papierowa prenumerata roczna	348.00 zł brutto 322.22 zł netto 25.78 zł VAT (stawka VAT 8%)
PRZEGLĄD TELEKOMUNIKACYJNY - pakowanie i wysyłka	21.00 zł brutto 17.07 zł netto 3.93 zł VAT (stawka VAT 23%)

369.00 zł

PRZEGLĄD TELEKOMUNIKACYJNY - PAKIET prenumerata PLUS
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
PRZEGLĄD TELEKOMUNIKACYJNY - PAKIET prenumerata PLUS (Prenumerata papierowa + dostęp do portalu sigma-not.pl + e-prenumerata)	450.00 zł brutto 416.67 zł netto 33.33 zł VAT (stawka VAT 8%)

450.00 zł

Zeszyt

2010-8-9

Twój Koszyk

Publikacja

Zeszyt

Prenumerata

Zeszyt

Czasopisma