Czasopismo | ELEKTROINSTALATOR | Rocznik 2021 - zeszyt 12

ELEKTRYCZNY HUMOR Z KART KATALOGOWYCH

Witold Hoppel

nr katalogowy: 135237

Język jest jednym z największych dóbr narodowych i trzeba to dobro chronić. Tej ochrony dotyczy ustawa o języku polskim z 7 października 1999 r. Jednym z jego składników jest język techniczny, który także powinien być poprawny i elegancki, a przy tym komunikatywnyZ tego powodu warto stosować w nim jednolite słownictwo określone przez normy, aby dobrze się rozumieć. Zdarzają się przypadki, że różne osoby inaczej rozumieją to samo pojęcie np. napięcie fazowe. Częstsze są przypadki i czasem nawet do przyjęcia nazywania tej samej wielkości różnymi pojęciami np. napięcie międzyprzewodowe, napięcie przewodowe czy napięcie międzyfazowe (nazwa wg IEV – Międzynarodowego słownika elektrotechnicznego jest podkreślona). W liczbie błędów (nie ilości) przodują karty katalogowe prawie wszystkich producentów, a już tragedią jest, kiedy taka karta jest tłumaczona z języka obcego. Lapsusy zdarzają się chyba wszystkim firmom, ale ja także czasem coś nieprawidłowo napiszę, chociaż jest to nieczęste. O zgrozo, mnóstwo błędów jest także w polskich normach, które powinny być wzorcem języka technicznego. Do legendy przejdzie zdanie ze strony 65 normy PN-EN-50522:2011 wydanej w 2017 r. o weryfikacji zespolonej instalacji uziemiającej „Weryfikację można wykonać za pomocą typowych środków opartych na być wykonane w oparciu o typowe środki na podstawie”. Znam kulisy pojawienia się tego zdania i są one dla PKN żenujące. Jednym z najczęściej popełnianych błędów jest używanie słowa ilość, kiedy powinno być liczba. Powszechne jest używanie pojęć typu ilość i rodzaj zestyków, ilość nadzorowanych modemów. Pamiętajmy – z rzeczownikami policzalnymi pisze się liczba czegoś, a niepoliczalnymi ilość czegoś. Prawidłowe jest ilość piasku, ilość powietrza, ale i ilość pieniędzy, bo dziwne, ale pieniądze są niepoliczalne (chciałbym nie dać rady policzyć ilości swoich pieniędzy). FELIE[...]

Jeśli masz wykupiony/przyznany dostęp - zaloguj się. Skorzystaj z naszych propozycji zakupu!

Publikacja


ELEKTROINSTALATOR- e-publikacja (pdf) z zeszytu 2021-12 , nr katalogowy 135237 licencja: Osobista Produkt cyfrowy Nowość	10.00 zł

Zeszyt


ELEKTROINSTALATOR- e-zeszyt (pdf) 2021-12 licencja: Osobista Produkt cyfrowy Nowość	42.00 zł

Prenumerata

ELEKTROINSTALATOR - prenumerata cyfrowa
licencja: Osobista

Produkt cyfrowy
Nowość

270.00 zł

ELEKTROINSTALATOR - PAKIET prenumerata PLUS
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
ELEKTROINSTALATOR - PAKIET prenumerata PLUS (Prenumerata papierowa + dostęp do portalu sigma-not.pl + e-prenumerata)	402.00 zł brutto 372.22 zł netto 29.78 zł VAT (stawka VAT 8%)

402.00 zł

ELEKTROINSTALATOR - papierowa prenumerata roczna + wysyłka
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
ELEKTROINSTALATOR - papierowa prenumerata roczna	360.00 zł brutto 333.33 zł netto 26.67 zł VAT (stawka VAT 8%)
ELEKTROINSTALATOR - pakowanie i wysyłka	42.00 zł brutto 34.15 zł netto 7.85 zł VAT (stawka VAT 23%)

402.00 zł

Zeszyt

2021-12

Twój Koszyk

Publikacja

Zeszyt

Prenumerata

Zeszyt

Czasopisma