Czasopismo | ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA | Rocznik 2019 - zeszyt 12

WYBRANE ZAGADNIENIA PRZEKŁADU WSPOMAGANEGO PRZEZ KOMPUTER

Selected Issues of Machine-Aided Human Translation Systems

10.15199/13.2019.12.12

nr katalogowy: 124249
10.15199/13.2019.12.12

Streszczenie

W artykule autorzy przedstawili propozycję systemu wspomagającego przekład należącego do kategorii MAHT (Machine-Aided Human Translation). Na wybranych przykładach omówiono zasady funkcjonowania tego rodzaju systemu dla języka szwedzkiego. Rozważany system może wspomagać prace tłumacza, jak i stanowić pomoc dydaktyczną w nauce języka obcego. Innym obszarem jego potencjalnych zastosowań jest rekonstrukcja i rewitalizacja zagrożonych wymarciem języków.

Abstract

In the paper we propose a machine translation computer tool that belong to the broader category of MAHT (Machine-Aided Human Translation systems). We present on the basis of selected examples the way of work of such system for the Swedish language. The system can be both used as a tool that facilitates the work of translator and can also constitute a didactic aid which can be very useful for the persons who are learning a foreign language. Another area of potential employment of MAHT is reconstruction and revitalization of endangered languages

Słowa kluczowe

Keywords

Bibliografia

[1] Hutchins W. J., (1986) Machine translation - past, present, future, Ellis Horwood Series in Computers and their applications, London.
[2] Gajer M., (2008) Wielojęzyczne systemy automatycznego przekładu oparte na metodzie wzorców translacyjnych, AGH Uczelniane Wydawnictwa Naukowo-Dydaktyczne, Kraków.
[3] Gajer M., (2011) Wyspecjalizowany system automatycznego przekładu zrealizowany metodą wzorców translacyjnych, AGH Uczelniane Wydawnictwa Naukowo-Dydaktyczne, Kraków.
[4] Szczepaniak L., Królikowski Z., (2000) kontrolowane języki naturalne -przegląd rozwiązań i zastosowań, Pro Dialog, nr 11.
[5] Dawson M., (2014) Python dla każdego - Podstawy programowania, Wydawnictwo Helion.
[6] Matisoff J. A., (2002) Zagrożona różnorodność: języki i formy życia, Świat Nauki, nr 10/2002.

Jeśli masz wykupiony/przyznany dostęp - zaloguj się. Skorzystaj z naszych propozycji zakupu!

Publikacja


e-Publikacja (format pdf) - nr 124249 "WYBRANE ZAGADNIENIA PRZEK..." licencja: Osobista Produkt cyfrowy	10.00 zł

Zeszyt


ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - e-zeszyt (pdf) 2019-12 licencja: Osobista Produkt cyfrowy	35.00 zł

Prenumerata

ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - prenumerata cyfrowa
licencja: Osobista

Produkt cyfrowy
Nowość

420.00 zł

ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - papierowa prenumerata roczna + wysyłka
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - papierowa prenumerata roczna	528.00 zł brutto 488.89 zł netto 39.11 zł VAT (stawka VAT 8%)
ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - pakowanie i wysyłka	42.00 zł brutto 34.15 zł netto 7.85 zł VAT (stawka VAT 23%)

570.00 zł

ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - PAKIET prenumerata PLUS
licencja: Osobista

Szczegóły pakietu

Nazwa
ELEKTRONIKA - KONSTRUKCJE, TECHNOLOGIE, ZASTOSOWANIA - PAKIET prenumerata PLUS (Prenumerata papierowa + dostęp do portalu sigma-not.pl + e-prenumerata)	636.00 zł brutto 588.89 zł netto 47.11 zł VAT (stawka VAT 8%)

636.00 zł

Zeszyt

2019-12

Twój Koszyk

Publikacja

Zeszyt

Prenumerata

Zeszyt

Czasopisma